حقوق الإنسان في الشيشان造句

例句与造句

1. وتفيد تقاريرها بأن أوضاع حقوق الإنسان في الشيشان لم تشهد أي تحسن خلال السنة الفائتة.
   这些办事处报告说，车臣境内人权状况去年未见改善。
2. ووصفت الحالة الإنسانية وحالة حقوق الإنسان في الشيشان ومنطقة شمال القوقاز بأنها تدعو إلى الانزعاج.
   车臣境内和北高加索区域的人道主义和人权情况令人惊恐。
3. وتشير السلطات الروسية إلى أن المراقبين الروس والدوليين المحايدين يرون أن حالة حقوق الإنسان في الشيشان قد أخذت تشهد تحسناً مطردا.
   俄罗斯当局表示，俄罗斯和公正的国际观察员都认为，车臣的人权情况正在逐步改善。
4. إلا أنه مما يثير بالغ القلق ورود تقارير عن استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في الشيشان والانتقادات المتصلة بمدى استجابة السلطات في التصدي لهذه الانتهاكات.
   然而仍不断有在车臣侵犯人权问题的报告，而对当局作出的反应提出的批评，也引起人们的严重关注。
5. وفي هذا الصدد، كان من تم استهدافهم في كثير من الأحيان ينشطون في مجال حقوق الإنسان في الشيشان وفي شمال القوقاز عموماً، إلى جانب صحفيين.
   对此，在2004-2009年期间，受侵犯的目标一般是经常从事车臣和北高加索地区人权问题工作的维护者，同时还有记者。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأوضحت السلطات الروسية أن إثبات الحقيقة في حالات انتهاكات حقوق الإنسان في الشيشان وإحالة الجناة إلى القضاء هما من مسؤوليات مكتب المدعي العام للاتحاد الروسي وإحدى الإدارات التابعة له، أي مكتب المدعي العام العسكري.
   俄罗斯当局称，确定车臣侵犯人权案件的事实并将罪犯绳之以法，是俄罗斯联邦总检察长办公室和它下属的一个部门，即军事检察官办公室的职责。
7. 108- وتظل المفوضة السامية على قناعتها بأنه يمكن أن تلعب الزيارات التي تنفذها الآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان دوراً حيوياً في تعزيز حقوق الإنسان في الشيشان وحمايتها، وترى أن من الأهمية بمكان إرسال كافة الدعوات ذات الصلة.
   高级专员仍然确信，人权委员会通过特别程序进行的访问可发挥至关重要的作用，可在促进和保护车臣境内人权方面获得进展，并认为必须向所有有关方面发出邀请。
8. ويتعاون الفريق تعاوناً وثيقاً مع منظمات حقوق الإنسان مثل " منظمة ذكرى " و " مرصد حقوق الإنسان " ؛ كما يتبادل المعلومات معها بشأن أوضاع حقوق الإنسان في الشيشان ويقدم فريق المساعدة تقارير منتظمة عن المزاعم الموثقة بانتهاك حقوق الإنسان في الشيشان، وذلك إلى الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
   援助小组还与诸如纪念协会和人权观察站等人权组织密切合作，交换有关车臣境内人权情况的资料。 援助小组还向欧安组织参与国定期报告以文件提交的对车臣境内侵犯人权行为的指控。